Luftikus II

Mit Luftikus bezeichne ich eine Serie von Bildern, die mit einer Spezialkamera im Infarot aufgenommen wurde. Warum Luftikus? Infrarotes Licht neigt dazu, die Motive weich zu zeichnen, sodaß die Bilder einen luftigen, durchsichtigen Eindruck machen. Es gibt hier auch nicht die genretypischen Farben, die man bei Infrarotbildern sonst findet (Stichwort Wood-Effekt, Kanaltausch, etc.), und zwar aus dem einfachen Grund, daß ich die Bilder auf schwarzweiß umgewandelt habe, und danach gezielt die Farben hineingebracht habe, welche mir zum Motiv passend erschienen. Für die genretypischen Farben gibt es auf meiner Seite genügend andere Beispiele, z.B. Rundschau, Mitterkirchen, Rothenburg/Fischauge.

Luftikus is a series of photos, which I’ve taken using infrared light and a special converted camera. Why Luftikus (light-headed guy)? Infrared light typically leads to some sort of soft-focus effect, resulting in quite airy, almost transparent photos. You won’t find the typical infrared look here (Wood-effect, channel-swap, etc.), and this is due to a simple reason: I converted the photos to black-and-white, and then coloured each one in the way which appeared natural to me. The typical infrared-look can be found in other series of mine: e.g. Rundschau, Mitterkirchen, Rothenburg/Fischauge.